Jane, mě by zajímalo, ehm, jste věřící celý život, nebo je to něco, k čemu jste přišla teprve nedávno?
Džejn, pitala sam se da li si bila religiozna èitavog života ili je to nešto što si nedavno otkrila u sebi?
Mě by zajímalo, kdy dostanu zaplaceno.
Od vašeg brata. Hoæu da znam kada æete platiti.
A mě by zajímalo, jestli ještě někdy uvidím potok plný ryb.
Pitam se hoæu li ikada videti potok pun ribe.
Mě by zajímalo co asi jí?
Ja se pitam šta li jede.
A mě by zajímalo, jestli byste mi mohli pomoct.
I pitao sam se da li možete da mi pomognete.
Chybí mu oko, a mě by zajímalo, jak o něj přišel.
Нема једно око. Волео бих да знам како га је изгубио.
Mě by zajímalo, kdy se chlapi hromadně rozhodli, že se jim postaví jenom když jsou se žirafou s velkýma prsama.
Mene zanima kada su se to svi muškarci sastali i odluèili da æe da ga vade samo za žirafe sa velikim grudima?
Mě by zajímalo, o čem se zdálo Tuvokovi.
Zanima me što je sanjao Tuvok.
Mě by zajímalo, jestli mu to mám říct?
Moj problem je da li treba da mu kažem?
A mě by zajímalo, proč vy ne.
Što ne bih mogao reæi za vas.
Hej, Teda Nugenta a mě by zajímalo...
Hej, Ted Nugent i ja smo se pitali...
Ale mě by zajímalo, jestli některá z vás, dámy, ví, kde bysme si v tuto dobu mohli dát pořádný steak?
Ovo je ono što me zanima. Zna li netko od vas dama... gdje u ovo doba noæi možemo na ukusni odrezak?
Uh, podívej, mě by- Zajímalo by mě, jestli... možná, víš, po tom... bysme mohli zajít na film?
Slušaj, pitao sam se možda, znaš, da posle ti i ja, možda odemo u bioskop?
A mě by zajímalo, co si o tom myslíte vy.
Mene interesuje tvoje razmišljanje o ovome.
Mě by zajímalo, proč jste čekal 26 let, než jste zabil znovu?
Ono što se ja pitam je zašto ste èekali 26 godina da ponovo ubijete?
Mě by zajímalo, jestli má pořád moje baseballový karty.
Ono što želim znati, ima li moje bejzbolske kartice?
Promiňte, kamaráda a mě by zajímalo, zda byste si nechtěly přisednout k nám.
Oprostite. Moj prijatelj i ja vas želimo pozvati za naš stol.
Lucy, koukni, já jsem... přemýšlel o věcech, mě by zajímalo, zda i ty jsi o věcech přemýšlela.
Lucy, vidi,... razmišljao sam o nekim stvarima, i... pitao sam se jesi li ti razmišljala o nekim stvarima.
Mě by zajímalo, kde udělala chybu, aby se toho vyvarovala.
Kao njezin otac, ja bi volio znati što je pošlo krivo.
Takže, Azru a mě by zajímalo co vy dva děláte dneska na večeři.
Azru i mene zanima šta cete vas dvoje raditi veceras?
A mě by zajímalo, jestli je tady někde pokoj, kam bysme mohli jít a on mi mohl dopovědět tu srandovní historku. - Jestli mi rozumíš...
I ja sam se pitala da li ovde ima, kao neka soba, gde bismo nas dvoje završili prièanje te smešne prièe ako me razumeš.
Je už hluboko po půlnoci, máme tu prvního svatého Josefa od hurikánu a mě by zajímalo, jestli v ulicích uvidíme nějaké indiány.
Davno je prošla ponoæ na prvog Sv. Josipa još od oluje, i zanima me hoæemo li ove godine na ulicama vidjeti Indijance.
Hele, Dane, já nevím, kde se právě nacházíte, ale já jsem právě dostal zpět na své místo, a mě by zajímalo pokud bychom se mohli setkat.
Hej, Dan, ne znam gdje si sada, ali ja sam upravo došla kuæi, i zanimalo me da li se možemo naæi.
Mě by zajímalo, proč jste nás volali, když už to není naše zodpovědnost.
Ja se pitam zašto te boli kurac kad to više nije naša odgovornost.
No... protože ji někdo ubil k smrti a pak ji hodil do kentejneru asi tak půl bloku odtud, a mě by zajímalo, jestli jste na ni byl tak naštvaný, abyste něco takového udělal.
Zato što ju je netko nasmrt premlatio, pa bacio u kontejner oko pola bloka odavde. Pitala sam se jeste li bili dovoljno da to uèinite.
Vaše bývalá tvrdí, že Bobbi způsobila vaší dceři úzkostnou poruchu a mě by zajímalo, jestli za to není zodpovědný někdo jiný.
Vaša bivša tvrdi da je Bobbi prouzroèila poremeæaj anksioznosti, a ja se samo pitam je li, moguæe, da je netko drugi odgovoran.
Já jen, že vím, že paní Hughesová má zdravotní potíže a mě by zajímalo, jestli jí mohu nějak pomoci?
Ne smeta vam ako... -Ja samo znam da gospoða Hjuz pati od neèega i pitao sam se mogu li nekako pomoæi.
A mě by zajímalo, jestli byste tam nechtěla jet.
I... pitao sam se bi li vi htjeli poæi.
A mě by zajímalo, jestli našel něco, co by mohlo někoho vyloučit jako podezřelého.
I zanima me je li pronašao išta što bi moglo eliminirati nekoga kao sumnjivca.
Mě by zajímalo, kdo má pořád pálku Harolda Bainese?
Pravo pitanje je ko uopšte još ima palicu Harolda Bainesa?
Mě by zajímalo, kde jsou všechny lodě.
Šta mene interesuje je... Gde su svi brodovi?
Mě by zajímalo, jak si vede Irene sama.
Pitam se kako æe Irena ovo podneti.
A mě by zajímalo, jestli víte, že to neplatí jen u mě.
A ja se pitam da li ste Vi znali da to nisam samo ja.
Mě by zajímalo, jak tento objev gravitačních vln pomůže obyčejným lidem?
Šta bih htio da znam je: Kako to gravitacijski talas koji ima proboj pomaže èovjeku na ulici?
Její zahradník mi dal vaše jméno a mě by zajímalo.
Njen baštovan mi je rekao Vaše ime, pa sam mislila...
Ty jsi za těch 1000 let to nejbližší příteli, co bratr měl, a mě by zajímalo, co ti řekl za tajemství a co ti musím udělat, abys mi ta tajemství prozradil.
U 1, 000 godina ti si bio najblizi mom bratu da postanes prijatelj, i pitam se, kakve je tajne podelio, i sta moram da ti napravim, kojim redom kidati da oslobodim te tajne.
A mě by zajímalo, jestli ho velkej taťka Butano představil juniorovi?
Pitam se da li je stari Butano upoznao mlaðeg sa cimerom.
Pane, mě by zajímalo, když jste takový vynikající vyšetřovatel, proč jste šel na předčasný odpočinek?
Gospodine, pitao sam se, pošto imate velika dostignuæa u agenciji, zašto ste otišli u prevremenu penziju?
A mě by zajímalo, proč by jedna malá holka zabila druhou.
I to me navodi da se zapitam... zašto bi slatka mala devojèica ubila drugu takvu.
A mě by zajímalo, jak je to tu s přirozeným světlem.
A ja znam da me vrlo zanima kakva je prirodna svetlost ovde.
1.0168750286102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Džejn, pitala sam se da li si bila religiozna èitavog života ili je to nešto što si nedavno otkrila u sebi? 